Wer häufiger hier vorbeischaut hat es natürlich sofort bemerkt. Die Seite sieht anders aus. Andere Farben, anderes Layout…eben alles etwas anders und neu. Dem aufmerksamen Besucher fällt aber sicher auch auf, dass der Name und das Logo neu sind. Auch wenn die Website auch noch unter michaeloeser.de erreichbar ist (und das auch bleibt) prangert oben das “DER PRiNZ” Logo, dass der Eine oder Andere evtl. bereits von meiner Themes Website kennt. Und die Seite ist auch unter der-prinz.de erreichbar.

Aber zurück zum Anfang. Vor einigen Monaten kam mir der Gedanke, dass ich meine Websites zusammenführen müsste. Zwei verschiedene Webpräsenzen erschinen mir einfach auf Dauer nicht sinnvoll nd praktikabel. Zunächst überlegte ich, künftig alles auf englisch zu publizieren, aber da ich mich doch weitestgehend in einem deutsch-sprachigen Umfeld bewege, wurde die Idee schnell wieder verworfen. Nachdem ich bereits bei Kundenprojekten gute Erfahrungen mit WPML als Plugin für mehrsprachige Websites gemacht hatte, kam mir der Gedanke, die Website einfach 2-sprachig umzusetzen. Das ist allerdings einerseits mit enorm hohem Arbeitsaufwand verbunden und zum anderen gibt es einfach Inhalte, die spezifisch Deutsch oder spezifisch International sind.

So kam mir also die Idee, die beiden Websites irgendwie zu “harmonisieren” – quasi ähnlich, aber nicht gleich zu machen. Dabei die Eine eben in Deutsch und die Andere in Englisch umzusetzen. Der Zufall wollte es, dass ich vo einigen Tagen die Domain der-prinz.de kaufen konnte und damit war der Weg klar. Es gibt nun also der-prinz.com als englisch-sprachige Website mit dem Schwerpunkt auf meinen WordPress Themes inklsive Theme-Shop und es gibt der-prinz.de (oder eben michaeloeser.de) als deutsch-sprachige Website in annähernd gleichem Layout, aber mit Schwerpunkt auf meine Kompetenzbereiche Webdesign, WordPress und Online Marketing – die Eine eher Produktbezogen, die  Andere eher Dienstleistungsbezogen.

Natürlich sind die beiden Websites technisch auf dem neusten Stand in HTML 5 und mit viel CSS3 umgesetzt. Ich hoffe meinen geschätzten Besuchern gefällt, was sie sehen. Für Anregungen und Fragen bin ich wie immer offen. Noch sind nicht alle Teile umgesetzt, aber in wenigen Tagen wird das auch erledigt sein.